A Phase 3, Single-arm, Multicenter Study to Evaluate the Efficacy and Safety of UGN-104, a Novel Formulation of UGN-101, for the Treatment of Patients With Low-grade Upper Tract Urothelial Cancer (LG-UTUC)